BC's Quest for Tires is another favorite I can enjoy on the Commodore 64, Colecovision, and the Atari 8-bit. I am really happy with how my Arduboy mock-up turned out.
The sprites have a lot of character and would be easily playable/controllable at this scale. Also BC's girlfriend is cute.